Halloween Alley Cat

Checkpoints!

2009-11-04T00:49:00.000-08:00

Each checkpoint will have a pair of volunteers there to confirm you found them and to give you proof to take with you to the finish line.  You will be able to find them by looking for the orange balloon at each checkpoint.

Meet 6pm @ Dosan Park
Race Starts @ 7:00

비 Rain

2009-10-30T21:00:00.000-07:00

비가오는 관계로 오는 레이스 일정이 다음주로
연기되었습니다. 양해부탁드립니다.

We are sorry, but the race must be postponed
until next Saturday due to rain.

Group Ride

2009-10-30T04:09:00.000-07:00

이 행사에 참가하기를 원하는 여러분들중
레이스는 좀 무리가 되실 것 같으신 분들을
위해 그룹 라이딩을 준비했습니다.
그룹라이딩은 도산 공원에서 홍대까지
이며 편한 속도로 한강 자전거 도로를
이용해 갈 것입니다.
참여하셔서 재미있게 즐기세요~!! 할로윈
복장을 하고 당신의 자전거를 타로
새로운 친구들을 사귀세요.

For those of you who want to
participate in this event
but do not want to race,
there will be a group ride from
Dosan Park to Hongdae using an
easy pace and a Han River path.
Come and join in the fun.
Wear a costume, ride
your bike, and meet some friends.

Tips 팁!

2009-10-30T00:43:00.000-07:00

안전 수칙:
헬멧을 착용해야함
라이트를 많이 달수록 좋음
횡단보도의 보행자를 조심해야함
버스와 택시에서 내리는 사람을 주의해야함
교통신호와 법규를 준수

성공적이고 재미있는 레이스를 위한 팁:
할로윈 복장을 입는다.
마음에 드는 지도를 가지고 온다
친구들과 함께 탄다
새로운 사람들을 만난다.

Safety Tips:
Wear a helmet.
The more blinking lights the better.
Look out for people in the crosswalk.
Be aware of buses and taxis letting passengers out.
Follow all traffic laws and signals.

Tips for Fun & Success:
Wear a Halloween costume!
Bring a map you know and like.
Ride with friends.
Meet new people.

Checkpoint Update

2009-10-29T23:57:00.000-07:00

내일 우천 가능성 때문에 앨리켓 레이스는

내일 정오(12:00) 이후에 비가 오지 않을시에

정상적으로 진행하도록 하겠습니다.

우천시에 행사는 다음주 토요일인 11월7일로 자동 연기됩니다.

일기예보에 따르면 비 올 확률이 매우 높으므로

이곳에 오늘 포스팅 예정이었던 체크포인트 공개는

내일 레이스 참가 등록 시점에 공개하기로 결정 되었습니다.

12:00 이후 비가 오지 않을시 참가 예정이신 분들은

등록 시점인 오후 6:00부터 직접 도산 공원에 오셔서

체크포인트와 지도를 확인하시고 참가하시기 바랍니다.

우리는 가능하면 할로윈의 정신을 유지하고

레이스를 흥미롭게 하고싶습니다.

체크 포인트 공개를 늦추는 것은 모두를 계속긴장하게 하며

그들의 서울 지리에 대한 지식과

라이더로서의 기술을 충분히 발휘하게 할 것입니다.

만약 레이스가 다음주로 연기된다면

체크 포인트는 레이스 전날인 11월 6일 금요일에

이곳에 공지하도록 하겠습니다.

Due to the forecast for tomorrow,
the race will only go on if there is
no rain after 12:00pm. There is a high
possibility of rain tomorrow. Therefore,
we have chosen to withhold the checkpoints
until registration time.
Checkpoints and a map will be available
at Dosan Park starting from 6:00pm.

We want to keep the spirit of Halloween
alive and keep the race as exciting as
possible. Delaying the checkpoints will help
to keep everyone on their toes and
bring out your knowledge of the city
and your skills as a rider.

If the race is postponed until next Saturday,
the checkpoints will be released here
November 6.

Prize Update #2

2009-10-29T06:30:00.000-07:00

From Dice: 10 Lunetten Drop Bars & 3 Seat Posts

From Byclipse: Fu Manchu Fork & 2 White 26" Tires

From LSD: San Marco Regal Saddle

From T-Level: T-Level Messenger Bag & Hoodie

And other various prizes donated from our sponsors.

In Case of Rain 비가 올 경우:

2009-10-29T06:26:00.000-07:00

The forecast says it will rain on Saturday.
Please be advised that if there is no rain

after 12:00pm on Saturday, the race will

still go on.

이번 주 토요일(31일) 비가 온다는 일기
예보가 있었습니다. 만일 정오(12PM)
이후에 비가 오지 않는다면 레이스는
예정되로 진행될 것입니다.

If, however, there is rain on Saturday after
12:00pm, we will regrettably have to postpone
the race until the following weekend.

하지만 정오 후에도 비가 온다면 레이스는
불가피하게 다음 주로 연기될 것입니다.

Thank you for your patience and understanding.
Weather conditions are out of our control.

뜻밖의 날씨의 조건으로 바뀔 수 있는 스케줄에
대해서는 부디 양해부탁드립니다. 감사합니다.

Prize Update #1

2009-10-22T08:10:00.000-07:00

Courtesy of Skid Bikes

First Place Brakeless Rider wins a
Euro-Asia Imports Gold Medal Pro 17T Cog!!
Plus an assortment of other great prizes donated by the sponsors!
(See flyer for full list of sponsors.)

Click here for more cog information.

Check back soon for more updates.

Halloween Alley Cat Poster

2009-10-21T06:34:00.001-07:00

Seoul Halloween Alley Cat

2009-10-18T05:48:00.000-07:00

October 31, 2009

Check points available here
October 30, 2009